安ān邦bāng定dìng国guó

意味

  • 成語・慣用句 国家を安定させるこっかをあんていさせる

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn有yǒu安ān邦bāng定dìng国guó的de才cái能néng。

この将軍には国家を安定させる才能がある。

コアイメージ

国の混乱をおさめ、国全体を安定した状態にする

中国語での定義

使shǐ国guó家jiā平píng安ān稳wěn定dìng,保bǎo持chí社shè会huì安ān定dìng

語源

安邦定国は、「安邦」が国を安定させること、「定国」が国を落ち着かせることを表し、二つの動詞句を並べて国家を治める働きを示す成語

コラム

  • この語は普通の会話で幅広く使う語というより、将軍や政治家の功績を述べる文章で見られ、「安邦定国之功」のように功績を表す名詞と結びつく

安ān邦bāng

意味

  • 動 国家を安定させるこっかをあんていさせる

例文

这zhè位wèi大dà臣chén立lì志zhì安ān邦bāng,造zào福fú百bǎi姓xìng。

この大臣は国家を安定させ、民を幸福にすることを志した。

コアイメージ

国の乱れを抑え、安定した国づくりへ向かわせること

中国語での定義

通tōng过guò治zhì理lǐ和hé建jiàn设shè使shǐ国guó家jiā保bǎo持chí稳wěn定dìng

語源

安邦は、「安」が不安定なものを落ち着かせる意味を持ち、「邦」が国を意味するため、二字をつないで国を安定させる行為を表す語

コラム

  • 邦は現代中国語の日常会話では国を表す「国家」より古風で、安邦は文語的な響きを持つため、歴史的な文章や改まった表現で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ