四方に伏兵を置く

意味

  • 成語・慣用句 四方に伏兵を置くしほうにふくへいをおく

例文

敌dí军jūn早zǎo已yǐ在zài城chéng外wài布bù下xià十shí面miàn埋mái伏fú。

敵軍はすでに城外の各方向に伏兵を潜ませていた。

コアイメージ

敵の逃げ道をあらゆる方向からふさぎ、伏兵で包囲する構え

中国語での定義

原yuán指zhǐ在zài四sì面miàn八bā方fāng布bù置zhì伏fú兵bīng,使shǐ敌dí人rén陷xiàn入rù包bāo围wéi,后hòu来lái也yě比bǐ喻yù周zhōu围wéi都dōu有yǒu阻zǔ碍ài或huò危wēi险xiǎn。

語源

十面埋伏は、「十面」があらゆる方向、「埋伏」が兵を隠して待ち伏せすることを表す成語で、楚漢戦争で漢軍が項羽を包囲した故事と結びついて定着

コラム

  • 十面埋伏は中国の有名な琵琶曲の題名にもなり、楚漢戦争で項羽を追い詰める場面を音楽で表した作品として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ