四sì个gè现xiàn代dài化huà

意味

  • 名 四つの現代化よっつのげんだいか

例文

实shí现xiàn四sì个gè现xiàn代dài化huà是shì国guó家jiā的de重zhòng要yào目mù标biāo。

四つの現代化を実現することは、国家の重要な目標である。

コアイメージ

国の農業・工業・国防・科学技術を同時に現代の水準へ高める4分野の政策目標

中国語での定義

指zhǐ以yǐ农nóng业yè、工gōng业yè、国guó防fáng和hé科kē学xué技jì术shù现xiàn代dài化huà为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng的de中zhōng国guó国guó家jiā发fā展zhǎn目mù标biāo

語源

四个现代化は、「四个」が農業・工業・国防・科学技術の4分野を示し、「现代化」がそれぞれを現代の水準に高めることを表す複合語

コラム

  • 「四个现代化」は一般的な4項目の近代化を指す言い方ではなく、中国の政治史で定着した特定の国家目標を表す語

四sì化huà

意味

  • 名 四つの現代化よっつのげんだいか

例文

实shí现xiàn四sì化huà是shì国guó家jiā的de重zhòng要yào目mù标biāo。

四つの現代化を実現することは、国家の重要な目標だ。

コアイメージ

国の重要な4分野を、現代の水準へ一体的に進める動きに焦点を置く表現

中国語での定義

指zhǐ农nóng业yè、工gōng业yè、国guó防fáng和hé科kē学xué技jì术shù这zhè四sì个gè方fāng面miàn的de现xiàn代dài化huà

語源

四化は、「四」が4つの対象を表し、「化」がその状態へ変えることを表す組み合わせで、農業・工業・国防・科学技術の現代化をまとめて指す略語として成り立つ

コラム

  • 中国語では正式な「四个现代化」を短く「四化」と呼ぶことがあり、ニュースや政策の文脈で使われるため、単に4回変化するという意味ではなく、国家発展の標語として定着した表現と分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ