谐xié剧jù

意味

  • 名 喜劇きげき

例文

这zhè部bù谐xié剧jù让ràng观guān众zhòng笑xiào个gè不bù停tíng。

この喜劇で観客は笑い続けた。

コアイメージ

演劇の中に、滑稽さや冗談を前面に出して笑いを生むイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ诙huī谐xié、滑huá稽jī为wéi主zhǔ要yào特tè点diǎn的de戏xì剧jù

語源

谐剧は、「谐」が持つ「おどけていておもしろい」という意味と、「剧」の「演劇」という意味が結びついた語で、滑稽さを中心にした劇を表す

コラム

  • 「谐」は「和谐」のように「調和した」という意味でも使うが、「谐剧」では「诙谐、滑稽」に近い意味で、笑いを生む劇を表す

趣qù剧jù

意味

  • 名 喜劇きげき

例文

这zhè部bù趣qù剧jù让ràng观guān众zhòng笑xiào声shēng不bú断duàn。

この喜劇は観客の笑い声を絶えさせなかった。

コアイメージ

楽しませることを中心にした劇

中国語での定義

情qíng节jié轻qīng松sōng幽yōu默mò、主zhǔ要yào通tōng过guò逗dòu笑xiào观guān众zhòng来lái营yíng造zào欢huān乐lè气qì氛fēn的de戏xì剧jù

語源

趣剧は、「趣」が示すおもしろさに、「剧」が示す劇や演目を結び付けた語で、観客を楽しませる劇を表す語

コラム

  • 日本語の「喜劇」と同じく笑いを含む劇を指すが、中国語の劇種名としては「喜剧」のほうが一般的に使われる語

「喜劇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ