善意の人々

善shàn心xīn人rén士shì

意味

名善意の人々ぜんいのひとびと
名篤志家とくしか
名慈善家じぜんか

例文

许xǔ多duō善shàn心xīn人rén士shì为wèi灾zāi区qū 捐juān款kuǎn。

多くの善意の人々が被災地に寄付をした。

コアイメージ

困っている人や社会のために善意を行動に移す人の姿

中国語での定義

指zhǐ 心xīn地dì善shàn良liáng并bìng且qiě愿yuàn意yì用yòng捐juān款kuǎn、物wù资zī或huò其qí他tā 行xíng动dòng 帮bāng助zhù 他tā人rén的de人rén

語源

善心人士は、善意や慈しみを表す「善心」に、人を指す「人士」を続けた複合語で、「人士」が持つ改まった人の呼び方によって、善意を示す人を丁寧に指す表現になったもの

コラム

慈善活動の案内では、善心人士は必ずしも職業的な慈善家や富裕層を指さず、少額の寄付や物資の提供をした一般の人にも使われるため、「篤志家」より広い範囲を表すことがある