商品を委託販売する

意味

  • 動 商品を委託販売するしょうひんをいたくはんばいする

例文

该gāi商shāng店diàn承chéng销xiāo货huò物wù,不bù承chéng担dān滞zhì销xiāo风fēng险xiǎn。

その店は商品を委託販売し、売れ残りのリスクを負わない。

コアイメージ

品物を自分の在庫として買い取らず、委託を受けて販売する流れ

中国語での定義

接jiē受shòu货huò主zhǔ的de委wěi托tuō销xiāo售shòu货huò物wù,货huò物wù卖mài出chū后hòu按àn约yuē定dìng结jié算suàn,通tōng常cháng不bù承chéng担dān货huò物wù卖mài不bù出chū去qù的de风fēng险xiǎn

語源

承销货物は、「承」が引き受けること、「销」が売ることを表し、委託を受けて品物を販売する意味が結びついた語

コラム

  • 「承销货物」は、店が品物を売っても売れ残りの損失を負わない場面で使われ、「经销」のように商品を買い取って自分の在庫にする販売との違いが出やすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ