品質技術監督局

质zhì检jiǎn局jú

意味

名品質技術監督局ひんしつぎじゅつかんとくきょく
名品質検査局ひんしつけんさきょく

例文

市shì质zhì检jiǎn局jú加jiā强qiáng了le对duì食shí品pǐn 工gōng厂chǎng的de检jiǎn查chá。

市の品質技術監督局は食品工場への検査を強化した。

コアイメージ

商品や食品などの質を調べ、基準に合わないものを取り締まる公的機関に目を向ける語

中国語での定義

负fù责zé检jiǎn查chá和hé监jiān督dū产chǎn品pǐn、食shí品pǐn等děng质zhì量liàng的de政zhèng府fǔ机jī构gòu

語源

质检局は、品質を表す「质」と調べることを表す「检」に、行政機関を表す「局」が結びついた語で、品質を検査する役所という成り立ち

コラム

「质检」は品質の検査そのものや検査担当者も指せるが、「质检局」はその仕事を行う行政機関を指す点が使い分けの要所