吸血鬼

吸xī血xuè鬼guǐ

意味

  • 名 吸血鬼きゅうけつき
  • 名 搾取者さくしゅしゃ

例文

传chuán说shuō中zhōng的de吸xī血xuè鬼guǐ怕pà阳yáng光guāng。

伝説の吸血鬼は日光を恐れる。

コアイメージ

他者から大切なものを吸い上げ、自分の力として保つイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng传chuán说shuō中zhōng的de鬼guǐ怪guài，靠kào吸xī人rén的de血xuè来lái维wéi持chí生shēng命mìng；也yě指zhǐ通tōng过guò剥bō削xuē别bié人rén来lái得de到dào好hǎo处chù的de人rén或huò组zǔ织zhī

語源

吸血鬼は、「吸血」が血を吸うこと、「鬼」が人知をこえる恐ろしい存在を指し、2つの語素を結びつけて作られた語

コラム

  • 中国語では、怪物を表す「吸血鬼」と、人や組織をたとえる「吸血鬼」で量詞の選び方が変わりやすく、前者には「只」、後者には「个」がよく使われる

「吸血鬼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ