吸xī气qì

意味

  • 動 息を吸ういきをすう
  • 動 吸い込むすいこむ
  • 動 吸気するきゅうきする

例文

请qǐng先xiān吸xī气qì,然rán后hòu慢màn慢màn呼hū气qì。

まず息を吸ってから、ゆっくり息を吐いてください。

コアイメージ

空気が外から内へ入ってくる流れ

中国語での定義

吸xī入rù空kōng气qì,使shǐ空kōng气qì进jìn入rù肺fèi部bù

語源

吸气は、内へ取り込む意味を持つ「吸」に、空気や呼吸に関わる「气」を結びつけた語

コラム

  • 日本語の「吸気」は専門用語として名詞的に使われやすいのに対し、中国語の「吸气」は「息を吸う」という動作を表す動詞として使われる点に注意が必要

吸xī风fēng

意味

  • 動 吸気するきゅうきする

例文

通tōng风fēng设shè备bèi通tōng过guò管guǎn道dào吸xī风fēng。

換気設備は管を通して吸気する。

コアイメージ

空気の流れを外から内へ取り込む動き

中国語での定義

通tōng过guò吸xī力lì让ràng空kōng气qì从cóng外wài部bù进jìn入rù人rén体tǐ或huò装zhuāng置zhì内nèi部bù

語源

吸风は、「吸」が空気を取り込む動きを、「风」が風や空気を表し、2つを合わせて外部の空気を内部へ入れる意味になった複合語

コラム

  • 設備の説明書で「吸风口」と「进风口」が使われる場合、どちらも空気が設備へ入る側を示すことが多く、「送风口」とは役割が反対になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ