名誉を築く

意味

  • 成語・慣用句 名誉を築くめいよをきずく

例文

他tā一yì生shēng砥dǐ砺lì名míng号hào,深shēn受shòu乡xiāng亲qīn敬jìng重zhòng。

彼は生涯名誉を築き、村人から深く敬われた。

コアイメージ

自分を磨き続け、その積み重ねで世間に知られる名を築くイメージ

中国語での定義

不bú断duàn磨mó炼liàn自zì己jǐ,努nǔ力lì建jiàn立lì良liáng好hǎo的de声shēng誉yù

語源

砥砺名号は、「砥」と「砺」がともに物を砥石で磨くことを表し、そこから「砥砺」が自分を鍛える意味になり、「名号」が世間での名声を表す組み合わせ

コラム

  • 「名号」はここでは戸籍上の名前ではなく、世間に広まった評判や名声のことを指すため、砥砺名号は名前を考える話ではなく、行いや実績によって名を築く場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ