名称に照らして実態を検証する

征zhēng名míng责zé实shí

意味

成語・慣用句名称に照らして実態を検証するめいしょうにてらしてじったいをけんしょうする

例文

工gōng作zuò 中zhōng 要yào征zhēng名míng责zé实shí，不bù能néng 只zhǐ 看kàn 报bào告gào。

仕事では名称に照らして実態を検証し、報告書だけを見てはならない。

コアイメージ

呼び名を手がかりに、実際の中身がそれに合っているかを確かめるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù名míng称chēng来lái考kǎo察chá和hé核hé对duì 实shí际jì情qíng况kuàng是shì否fǒu相xiāng符fú

語源

征名责实は、「征」で調べ、「名」で名称や名目、「责」で求め、「实」で実際の中身を表し、名目と実態の一致を確かめる成り立ち

コラム

「征」はここでは徴兵や徴収の意味ではなく、調べて確かめる意味で、名称だけを見ず実態まで確認する場面に結びつく語