歙shè漆qī阿ē胶jiāo

意味

  • 成語・慣用句 名産めいさん

例文

歙shè漆qī阿ē胶jiāo自zì古gǔ以yǐ来lái就jiù很hěn有yǒu名míng。

歙県の漆と東阿の阿膠は、古くから有名だ。

コアイメージ

土地の名を背負う代表的な産物が並ぶ光景

中国語での定義

指zhǐ歙shè县xiàn的de漆qī和hé东dōng阿ē的de阿ē胶jiāo,都dōu是shì自zì古gǔ有yǒu名míng的de特tè产chǎn。

語源

歙漆阿胶は、歙県の漆と東阿の阿膠を並べた成語で、どちらも古くから名産として知られたことを表す組み立て

コラム

  • 「阿胶」の「阿」は感嘆の声ではなく、山東省の東阿にちなむ名で、産地名がそのまま名産の呼び名に入った例

名míng产chǎn

意味

  • 名 名産めいさん

例文

这zhè种zhǒng茶chá是shì当dāng地dì的de名míng产chǎn。

このお茶は地元の名産だ。

コアイメージ

土地で作られ、名を知られている代表的な品のイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè地dì方fāng生shēng产chǎn的de、很hěn有yǒu名míng的de产chǎn品pǐn,常cháng常cháng具jù有yǒu当dāng地dì特tè色sè

語源

名产は、「名」が名声や名高いこと、「产」が産物や生産を表し、名のある産物という結びつきから、土地を代表する有名な品を表す複合語

コラム

  • 中国語の名产は、茶や果物のような食べ物だけでなく、工芸品などその土地で作られる有名な品にも使われ、日本語の「名産」と同じように観光案内や紹介文でよく見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ