同tóng业yè

意味

  • 名 同業者どうぎょうしゃ
  • 名 同業どうぎょう

例文

面miàn对duì竞jìng争zhēng,同tóng业yè之zhī间jiān也yě应yīng互hù相xiāng学xué习xí。

競争に直面しても、同業者同士は互いに学び合うべきだ。

コアイメージ

同じ業界の中で向き合う事業者どうしの関係

中国語での定義

在zài同tóng一yí个gè行háng业yè中zhōng从cóng事shì工gōng作zuò或huò经jīng营yíng活huó动dòng的de个gè人rén、企qǐ业yè等děng

語源

同业は、同じことを表す「同」と、職業や産業を表す「业」から成り、同じ業界で仕事や事業を営む人や組織を指す語

コラム

  • 金融分野の「同业拆借」では、銀行などの金融機関どうしが資金を貸し借りすることを指し、同じ職業の人全般ではなく金融機関を表す

同tóng仁rén

意味

例文

公gōng司sī里lǐ的de同tóng仁rén互hù相xiāng帮bāng助zhù。

会社の同僚は互いに助け合っている。

コアイメージ

同じ職場や専門分野に属する人々を、ひとつの仲間としてまとめて見るイメージ

中国語での定義

同tóng一yì单dān位wèi或huò同tóng行háng业yè中zhōng一yì起qǐ工gōng作zuò的de人rén

語源

同仁は、「同じ」を表す「同」と、人や思いやりを表す「仁」が結びついた語で、古くは人々を分け隔てなく思いやる意味に通じ、現代では同じ職場や業界の人を指す名詞として使われる

コラム

  • 「同仁」は「同事」より改まった響きがあり、会社のあいさつや公的な文章で「各位同仁」のように同じ組織や業界の人々へ呼びかける表現としてよく使われる

「同業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ