同じ舞台に立つ

同tóng台tái

意味

動同じ舞台に立つおなじぶたいにたつ
動共演するきょうえんする

例文

两liǎng位wèi演yǎn员yuán将jiāng在zài今jīn晚wǎn同tóng台tái演yǎn出chū。

2人の俳優は今夜、同じ舞台に立って演じる。

コアイメージ

異なる人々が一つの舞台上で同時に存在すること

中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè演yǎn员yuán、歌gē手shǒu、主zhǔ持chí人rén等děng在zài同tóng一yí个gè 舞wǔ台tái上shàng同tóng时shí 出chū现xiàn或huò表biǎo演yǎn

語源

同台は、「同じ」を表す「同」と、演技や演奏を行う場所を表す「台」から成り、同じ舞台に出ることを直接表す複合語

コラム

「同台」は俳優だけでなく、歌手や司会者などにも使われる広い表現で、「共演」よりも同じ舞台に出たという事実に焦点がある