胶jiāo合hé板bǎn

意味

  • 名 合板ごうはん

例文

这zhè种zhǒng胶jiāo合hé板bǎn很hěn结jiē实shí。

この合板はとても丈夫だ。

コアイメージ

複数の木の薄い層を接着して、反りにくい一枚の板にまとめたもの

中国語での定義

用yòng胶jiāo水shuǐ将jiāng多duō层céng薄báo木mù片piàn压yā合hé成chéng一yì整zhěng块kuài的de板bǎn材cái。

語源

胶合板は、「胶合」という接着して結びつける語に、板状の材料を表す「板」を続けた複合語で、木の層を一体化した板材という成り立ち

コラム

  • 中国語の商品説明で「三合板」とあれば胶合板のうち三層のものを指し、胶合板全体が三層だけという意味にはならないため、数字が付く呼び方では層の数に注目する語

合hé板bǎn

意味

  • 名 合板ごうはん

例文

这zhè张zhāng桌zhuō子zi是shì用yòng合hé板bǎn做zuò的de。

このテーブルは合板で作られている。

コアイメージ

木材の薄い層を重ねて接着し、単独の板より形を保ちやすくした板材

中国語での定義

由yóu多duō层céng薄báo木mù片piàn层céng层céng叠dié合hé并bìng粘zhān接jiē而ér成chéng的de板bǎn材cái,具jù有yǒu较jiào好hǎo的de强qiáng度dù和hé稳wěn定dìng性xìng。

語源

合板は、「合」と「板」から成る複合語で、「合」が複数のものを組み合わせる意味を持ち、「板」が完成した板状の材料を表す

コラム

  • 板材の分類では、薄い木材を重ねる「合板」に対し、木の小片を固めるものは「刨花板」、木の繊維を固めるものは「纤维板」と呼ばれ、材料の作り方で名称が分かれる

「合板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ