复fù方fāng

意味

  • 名 複方ふくほう
  • 名 合剤ごうざい
  • 名 配合剤はいごうざい

例文

这zhè种zhǒng复fù方fāng含hán有yǒu三sān种zhǒng成chéng分fèn。

この複方には3種類の成分が含まれている。

コアイメージ

いくつもの成分を一つの薬の処方にまとめたもの

中国語での定義

把bǎ多duō种zhǒng药yào物wù或huò成chéng分fèn配pèi在zài一yì起qǐ制zhì成chéng的de药yào方fāng,也yě指zhǐ按àn这zhè种zhǒng药yào方fāng制zhì成chéng的de药yào物wù

語源

复方は、「方」が薬の処方を意味し、そこに「复」が加わって、単一ではなく複数の薬や成分から成る処方を表す語

コラム

  • 薬の名前に「复方」が付く場合は、単一成分の薬ではなく、複数の有効成分を含む製品であることを示すことが多い

合hé剂jì

意味

  • 名 合剤ごうざい

例文

这zhè种zhǒng合hé剂jì需xū要yào在zài阴yīn凉liáng处chù保bǎo存cún。

この合剤は冷暗所で保存する必要がある。

コアイメージ

いくつかの薬の働きを一つの製剤に集めたもの

中国語での定義

将jiāng两liǎng种zhǒng或huò两liǎng种zhǒng以yǐ上shàng的de药yào物wù混hùn合hé在zài一yì起qǐ制zhì成chéng的de药yào剂jì

語源

合剂は、「合」が複数のものを一つにすることを示し、「剂」が薬として調製されたものを示す語

コラム

  • 「复方」は複数の薬物を組み合わせた処方を指し、「合剂」はその薬がどのような形に調製されたかを示すため、両方が同じ薬の表示に現れることがある

「合剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ