「台湾」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

我明年想去台湾旅游。

私は来年、台湾へ旅行に行きたい。

近年来，台岛旅游业发展很快。

近年、台湾の観光業は急速に発展している。

例文

我wǒ明míng年nián 想xiǎng去qù台tái湾wān旅lǚ游yóu。

私は来年、台湾へ旅行に行きたい。

中国語での定義

位wèi于yú中zhōng国guó东dōng南nán 沿yán海hǎi的de一yí个gè岛dǎo屿yǔ；也yě指zhǐ以yǐ该gāi岛dǎo为wèi中zhōng心xīn的de地dì区qū

語源

台湾は、現在の台南市安平周辺の呼び名に由来し、オランダ人が記録したTayouanなどの表記を通じて、島全体の名称として定着したもの

コラム

「台湾」の「台」は、日本語の「台」と同じ意味で使われているのではなく、繁体字「臺」を簡略化した字形で、地名全体を一語として覚える表記

例文

近jìn年nián来lái，台tái岛dǎo旅lǚ游yóu业yè发fā展zhǎn很hěn快kuài。

近年、台湾の観光業は急速に発展している。

コアイメージ

台湾を一つの島としてとらえ、短く指し示す呼び名

中国語での定義

台tái湾wān岛dǎo的de简jiǎn称chēng，通tōng常cháng 指zhǐ 台tái湾wān本běn岛dǎo，有yǒu时shí也yě泛fàn指zhǐ 台tái湾wān地dì区qū

語源

台岛は、台湾を表す略称の「台」と、島を表す「岛」を組み合わせた語で、「台湾の島」という意味から台湾を指す表現

コラム

「台岛」は「台湾岛」を縮めた形で、中国語の報道や文章で台湾を指すときに見られ、「台湾」より硬く、政治的な文脈を帯びることがある