古代の道を行い現代に志を向ける

行xíng古gǔ志zhì今jīn

意味

成語・慣用句古代の道を行い現代に志を向けるこだいのみちをおこないげんだいにこころざしをむける

例文

学xué者zhě应yīng当dāng行xíng古gǔ志zhì今jīn，继jì承chéng 传chuán统tǒng文wén化huà。

学者は古代の道を行い現代に志を向け、伝統文化を受け継ぐべきだ。

コアイメージ

古い時代のよい道を受け継ぎながら、目標は現代に置くイメージ

中国語での定義

遵zūn循xún 古gǔ代dài的de优yōu良liáng传chuán统tǒng，同tóng时shí立lì足zú当dāng今jīn，朝cháo着zhe现xiàn代dài的de目mù标biāo努nǔ力lì

語源

行古志今は、「行古」と「志今」を組み合わせた成語で、「行」は実践すること、「古」は古代のよい伝統、「志」は志を立てること、「今」は現代を表し、古い道を実践して現代の目標に向かう意味を表す構成

コラム

「温故知新」が昔を学んで新しい知識を得ることに重きを置くのに対し、「行古志今」は昔のよい伝統を実際に受け継ぎながら、現代の課題や目標に向かう姿勢を示す表現