三sān坟fén五wǔ典diǎn

意味

  • 成語・慣用句 古代の典籍こだいのてんせき

例文

他tā熟shú读dú三sān坟fén五wǔ典diǎn,学xué问wèn很hěn深shēn。

彼は古代の典籍を熟読し、学識が深い。

コアイメージ

はるかな古代の学問を象徴する、失われた古典の集積

中国語での定義

指zhǐ传chuán说shuō中zhōng上shàng古gǔ时shí期qī的de书shū籍jí,常cháng用yòng来lái泛fàn指zhǐ年nián代dài久jiǔ远yuǎn的de经jīng典diǎn

語源

三坟五典は、古代の書物を意味する「三坟」と「五典」から成り、古い説明では「三坟」を三皇の書、「五典」を五帝の書と説明する成語で、後世に伝わる名称だけが残ったもの

コラム

  • 「三坟五典八索九丘」と続けて言う形は『左伝』に見られ、現存する具体的な本の一覧ではなく、失われた上古の文献をまとめて示す古典的な言い方

故gù典diǎn

意味

  • 名 古代の故事こだいのこじ
  • 名 古代の典籍こだいのてんせき
  • 名 古代の典章制度こだいのてんしょうせいど

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng引yǐn用yòng了le不bù少shǎo故gù典diǎn。

この文章は古代の故事を数多く引用している。

コアイメージ

古代の書物や制度に残る故事を、今の文章や議論へ呼び出すもの

中国語での定義

古gǔ代dài典diǎn籍jí中zhōng的de故gù事shì,也yě指zhǐ古gǔ代dài的de典diǎn章zhāng制zhì度dù

語源

故典は、「故」が古い時代や昔からのものを表し、「典」がよりどころとなる古典や制度を表す複合語で、古代の典籍や典章制度に関わる故事を指す語

コラム

  • 現代中国語の「故事」は普通の物語にも使うが、「故典」は古典に伝わる故事や典籍・制度を指す文語的な語で、古い典拠を示す場面に現れる表現

五wǔ典diǎn三sān坟fén

意味

  • 成語・慣用句 古代の典籍こだいのてんせき

例文

学xué者zhě们men正zhèng在zài研yán究jiū五wǔ典diǎn三sān坟fén。

学者たちは古代の典籍を研究している。

コアイメージ

はるかな昔の聖王たちの教えを記した書物が積み重なるイメージ

中国語での定義

指zhǐ有yǒu关guān三sān皇huáng五wǔ帝dì的de古gǔ代dài书shū籍jí,泛fàn指zhǐ古gǔ代dài典diǎn籍jí

語源

五典三坟は、「三坟」と「五典」という二つの古い呼び名を組み合わせた成語で、「三坟」は三皇の書、「五典」は五帝の書を指し、合わせて古代の典籍を表すもの

コラム

  • この語の「五」と「三」は書物の冊数を数えた数字ではなく、古代の帝王の分類に結びつく数字であり、現代の特定の五冊と三冊を指す語ではない

坟fén典diǎn

意味

  • 名 古代の典籍こだいのてんせき

例文

他tā一yì生shēng都dōu在zài研yán读dú坟fén典diǎn。

彼は生涯、古代の典籍を研究した。

コアイメージ

古代の知恵をまとめた、権威ある書物のまとまり

中国語での定義

古gǔ代dài的de重zhòng要yào典diǎn籍jí,常cháng指zhǐ传chuán说shuō中zhōng的de三sān坟fén五wǔ典diǎn等děng上shàng古gǔ书shū籍jí

語源

坟典は、古代の書物を指す「三坟五典」という成句を縮めた語で、「坟」は三坟、「典」は五典に当たる構成

コラム

  • 「坟典」の「坟」は墓を意味する「坟墓」の「坟」と同じ字だが、この語では古代の書物を指す語素であり、墓とは関係しない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ