格gé古gǔ通tōng今jīn

意味

  • 成語・慣用句 古今に通じるここんにつうじる

例文

他tā格gé古gǔ通tōng今jīn,深shēn受shòu学xué生shēng们men的de敬jìng佩pèi。

彼は古今に通じており、学生たちに尊敬されている。

コアイメージ

昔の時代から今の社会まで、知識が広く行きわたっているイメージ

中国語での定義

深shēn入rù了liǎo解jiě古gǔ代dài的de知zhī识shí,也yě了liǎo解jiě现xiàn代dài的de情qíng况kuàng,形xíng容róng一yí个gè人rén知zhī识shí丰fēng富fù

語源

格古通今は、「格」が古代のことを探究する意味を持ち、「通」が現代のことに詳しい意味を持つ語素となり、「古」と「今」をそれぞれ結びつけて作られた成語

コラム

  • 人の知識をほめる言葉だが、くだけた会話よりも紹介文や文章の中で見かけやすく、人物を改まって評価する場面に合う表現

博bó览lǎn古gǔ今jīn

意味

  • 成語・慣用句 古今に通じるここんにつうじる
  • 成語・慣用句 博識であるはくしきである

例文

他tā博bó览lǎn古gǔ今jīn,知zhī识shí很hěn丰fēng富fù。

彼は古今に通じ、知識が豊富だ。

コアイメージ

古代から現代までの知識を幅広く見渡している状態

中国語での定義

读dú过guò很hěn多duō古gǔ今jīn书shū籍jí,对duì不bù同tóng历lì史shǐ时shí期qī的de事shì情qíng都dōu有yǒu较jiào广guǎng的de了liǎo解jiě

語源

博览古今は、「博览」が多くの書物や事柄に触れること、「古今」が古代から現代までを表すことを組み合わせた成語で、長い時代の知識に通じる意味を持つ

コラム

  • 中国語では人の学識をほめる文章で使われやすく、日常会話で少し知っている程度の知識を表す語ではなく、広い読書や学びを背景にした表現になる

通tōng今jīn博bó古gǔ

意味

  • 成語・慣用句 古今に通じるここんにつうじる

例文

这zhè位wèi学xué者zhě通tōng今jīn博bó古gǔ,知zhī识shí很hěn丰fēng富fù。

この学者は古今に通じ、知識が豊富だ。

コアイメージ

昔から今までの知識が一つにつながるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén熟shú悉xī现xiàn在zài的de事shì情qíng,也yě广guǎng泛fàn了liǎo解jiě古gǔ代dài的de历lì史shǐ和hé文wén化huà。

語源

通今博古は、「通今」で今の事柄に通じることを表し、「博古」で古代のことを幅広く知ることを表す二つの語を組み合わせ、古今にわたる学識を示す成語になった

コラム

  • 「通今博古」は人をほめる文章で使われやすく、例文のように「这位学者通今博古」と学者などを主語に置く形が自然で、物事や場所の性質を表す語ではない

通tōng今jīn达dá古gǔ

意味

  • 成語・慣用句 古今に通じるここんにつうじる

例文

他tā学xué识shí渊yuān博bó,通tōng今jīn达dá古gǔ。

彼は学識が広く、古今に通じている。

コアイメージ

現代への理解と古代への造詣を一つに持つ学識の広がり

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén对duì现xiàn代dài事shì务wù和hé古gǔ代dài知zhī识shí都dōu有yǒu广guǎng泛fàn而ér深shēn入rù的de了liǎo解jiě。

語源

通今达古は、「通今」と「达古」を並べた形で、「今」は現代の事柄、「古」は古代の知識を指し、「通」「达」はそれらに通じていることを表す成語

コラム

  • 「通今达古」は日常会話よりも人物評や文章で見かけやすく、「博古通今」と同じく広い学識を表すが、今と古の両方を明示する形が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ