古いものを嫌い新しいものを好む

厌yàn故gù喜xǐ新xīn

意味

成語・慣用句古いものを嫌い新しいものを好むふるいものをきらいあたらしいものをこのむ

例文

他tā很hěn厌yàn故gù喜xǐ新xīn，总zǒng想xiǎng换huàn 最zuì新xīn的de手shǒu机jī。

彼は古いものを嫌い、新しいものを好んで、いつも最新の携帯電話に替えたがる。

コアイメージ

古いものを手放し、新しいものへ心が向かう流れ

中国語での定義

厌yàn弃qì旧jiù的de事shì物wù，喜xǐ欢huān 新xīn的de事shì物wù，常cháng形xíng容róng容róng易yì 抛pāo弃qì原yuán来lái的de而ér追zhuī求qiú 新xīn的de

語源

厌故喜新は、「厌」が嫌うこと、「故」が古いもの、「喜」が好むこと、「新」が新しいものを表し、古いものを嫌って新しいものを好む意味を組み合わせた成語

コラム

恋愛について使うと、前の相手を離れて新しい相手を求める移り気を指すことがあり、物の買い替えだけに限られない