口を大きく開けて笑う

意味

  • 動 口を大きく開けて笑うくちをおおきくあけてわらう

例文

他tā听tīng完wán笑xiào话huà后hòu咧liě开kāi嘴zuǐ笑xiào了le起qǐ来lái。

彼は冗談を聞き終えると、口を大きく開けて笑いだした。

コアイメージ

口を大きく開き、笑いが顔にそのまま表れる動き

中国語での定義

把bǎ嘴zuǐ巴bā张zhāng大dà,嘴zuǐ角jiǎo向xiàng两liǎng边biān咧liě开kāi,同tóng时shí笑xiào起qǐ来lái

語源

咧开嘴笑は、「咧开嘴」と「笑」が結びついた表現で、「咧开嘴」は口の両端を広げて口を開くこと、「笑」は笑うことを表し、口の形が見える笑いを表す動詞句

コラム

  • 「咧开嘴笑」は笑い声の大きさよりも口を開いた見た目に焦点があるため、声を出しているかどうかを強調せずに笑う様子を描ける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ