取り柄がない

中国語
意味
例文
一无可取
取り柄がない
他这个人一无可取。
彼には取り柄がない。
百无是处
取り柄がない
他觉得自己百无是处。
彼は自分には何一つ取り柄がないと思っている。
一无所长
取り柄がない
他觉得自己一无所长，不知道该找什么工作。
彼は自分には取り柄がなく、どんな仕事を探せばよいか分からないと思っている。

一yī无wú可kě取qǔ

意味

  • 成語・慣用句 取り柄がないとりえがない

例文

他tā这zhè个ge人rén一yì无wú可kě取qǔ。

彼には取り柄がない。

コアイメージ

よい点として取り上げられるものが全くない状態

中国語での定義

没méi有yǒu一yì点diǎn值zhí得de肯kěn定dìng、赞zàn赏shǎng或huò保bǎo留liú的de地dì方fāng。

語源

一无可取は、「一无」が一つもないことを表し、「可取」が取る価値、つまり認める価値を表す成分となって、全体で長所が全くないことを示す成語

コラム

  • 一无可取は、「欠点がある」という弱い言い方より否定の度合いが強く、人物・文章・方法などを厳しく評するときに用いられることが多い

百bǎi无wú是shì处chù

意味

  • 成語・慣用句 取り柄がないとりえがない
  • 成語・慣用句 全く役に立たないまったくやくにたたない
  • 成語・慣用句 どうしようもない

例文

他tā觉jué得de自zì己jǐ百bǎi无wú是shì处chù。

彼は自分には何一つ取り柄がないと思っている。

コアイメージ

評価しても、価値のある部分がまったく残らないという見方

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò事shì物wù完wán全quán没méi有yǒu值zhí得de肯kěn定dìng的de地dì方fāng，也yě没méi有yǒu什shén么me用yòng处chǔ

語源

百无是处は、「百无」が「何もない」を表し、「是处」が可取之处、つまり取り柄やよい点を表す組み合わせで、全く取り柄がない状態を示す

コラム

  • 「百无是处」と「一无是处」は近い意味でどちらも取り柄のなさを表すが、「百无是处」の「百无」は数を数える表現ではなく、全面的な否定を強める表現

一yī无wú所suǒ长cháng

意味

  • 成語・慣用句 取り柄がないとりえがない
  • 成語・慣用句 特技がないとくぎがない
  • 成語・慣用句 得意なことがないとくいなことがない

例文

他tā觉jué得de自zì己jǐ一yì无wú所suǒ长cháng，不bù知zhī道dào该gāi找zhǎo什shén么me工gōng作zuò。

彼は自分には取り柄がなく、どんな仕事を探せばよいか分からないと思っている。

コアイメージ

強みや得意のよりどころが一つもない状態

中国語での定義

没méi有yǒu任rèn何hé特tè别bié擅shàn长cháng的de事shì情qíng或huò本běn领lǐng

語源

一无所长は、「一无」で少しもないことを示し、「所长」で得意な点や特技を表して、特に秀でたところが何もないという成り立ち

コラム

  • 「所长」はここでは「所長」という役職ではなく「得意な点」の意味で、職探しや自己紹介で自分の強みを語れない場面に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ