反fǎn抗kàng者zhě

意味

  • 名 反抗者はんこうしゃ
  • 名 抵抗者ていこうしゃ
  • 名 反叛者

例文

那nà个ge反fǎn抗kàng者zhě拒jù绝jué服fú从cóng命mìng令lìng。

その反抗者は命令に従うことを拒んだ。

コアイメージ

命令や決まりを受け入れず、相手に立ち向かう人の姿

中国語での定義

不bù接jiē受shòu命mìng令lìng、规guī则zé或huò他tā人rén的de控kòng制zhì,并bìng以yǐ行xíng动dòng表biǎo示shì反fǎn对duì的de人rén

語源

反抗者は、「反抗」に人を表す「者」を加えた語で、「反」は反対すること、「抗」は力にさからうことを表し、従わずに立ち向かう人を指す成り立ち

コラム

  • 「反抗者」は命令や規則に従わない人にも使えるのに対し、「反叛者」は国や組織の支配から離れて反乱を起こす人を指す場面が多く、対立の大きさに違いが出る

反fǎn叛pàn者zhě

意味

  • 名 反乱者はんらんしゃ
  • 名 反逆者はんぎゃくしゃ
  • 名 反抗者はんこうしゃ

例文

政zhèng府fǔ军jūn逮dài捕bǔ了le反fǎn叛pàn者zhě。

政府軍は反乱者を逮捕した。

コアイメージ

権力や所属する集団の秩序に背き、立ち向かう人

中国語での定義

反fǎn对duì政zhèng府fǔ、统tǒng治zhì者zhě或huò所suǒ属shǔ组zǔ织zhī并bìng进jìn行xíng反fǎn抗kàng的de人rén

語源

反叛者は、「反叛」に「者」を加えた語で、「反叛」は権力や所属する集団に背いて立ち向かうこと、「者」はその行為をする人を表す接尾的な要素

コラム

  • 反叛者は政府に対する反乱だけでなく、軍や組織から離れて指導者に逆らう人物にも使われ、文脈によって「反乱者」と「反逆者」の両方に近づく

「反抗者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ