反復運動過多損傷

重chóng复fù性xìng劳láo损sǔn

意味

名反復運動過多損傷はんぷくうんどうかたそんしょう
名反復性疲労障害はんぷくせいひろうしょうがい
名反復性ストレス障害はんぷくせいストレスしょうがい

例文

长zhǎng时shí间jiān 使shǐ用yòng 鼠shǔ标biāo可kě能néng会huì造zào成chéng重chóng复fù性xìng劳láo损sǔn。

長時間マウスを使うと、反復運動過多損傷を起こすことがある。

コアイメージ

同じ動作や力が一か所にくり返しかかり、体の一部が少しずつ傷むイメージ

中国語での定義

因yīn长zhǎng时shí间jiān 重chóng复fù做zuò同tóng一yì种zhǒng动dòng作zuò或huò持chí续xù用yòng力lì，使shǐ身shēn体tǐ某mǒu个gè部bù位wèi 逐zhú渐jiàn 出chū现xiàn的de损sǔn伤shāng

語源

重复性劳损は、「重复性」が同じことをくり返す性質、「劳损」が働かせすぎて体を損なうことを表し、二つを組み合わせてくり返す負担による損傷を表す語

コラム

中国語で「鼠标手」と呼ばれる症状はマウス操作による手や手首の不調を指すことが多いが、「重复性劳损」は手首に限らず、肩や肘などにも使える広い表現