反動派

反fǎn动dòng派pài

意味

名反動派はんどうは
名反動勢力はんどうせいりょく
名反動分子はんどうぶんし

例文

这zhè些xiē反fǎn动dòng派pài企qǐ图tú 阻zǔ止zhǐ 社shè会huì 改gǎi革gé。

これらの反動派は社会改革を阻止しようとしている。

コアイメージ

変化を押し戻し、古い体制へ向かわせようとする集団

中国語での定義

指zhǐ 反fǎn对duì 社shè会huì进jìn步bù和hé改gǎi革gé，企qǐ图tú 恢huī复fù旧jiù制zhì度dù或huò旧jiù秩zhì序xù的de政zhèng治zhì势shì力lì或huò人rén物wù。

語源

反动派は、「反动」と「派」から成る語で、「反动」は社会の進歩や改革に逆らい旧来の状態へ戻ろうとすること、「派」は同じ考えを持つ集団を表し、改革に反対する勢力という意味につながる

コラム

中国語では、単に意見が保守的な人を指す中立語ではなく、社会改革に反対する政治勢力を強く批判する文脈で使われる語で、ニュースや歴史説明では対象の立場を厳しく評価する響きを持つ