危急

倾qīng危wēi

意味

形危急ききゅう
形危ういあやうい
形危殆きたい
形非常に危険な状態にあるひじょうにきけんなじょうたいにある

例文

当dāng前qián 局jú势shì倾qīng危wēi，必bì须xū立lì即jí采cǎi取qǔ措cuò施shī。

現在の情勢は危急で、直ちに対策を取らなければならない。

コアイメージ

崩れ落ちる一歩手前まで、状況が危うく傾いている状態

中国語での定義

形xíng势shì或huò局jú面miàn十shí分fēn不bù稳wěn定dìng，已yǐ经jīng接jiē近jìn 危wēi险xiǎn的de境jìng地dì

語源

倾危は、「倾」が物や状況が傾くことを、「危」が危険であることを示し、傾きが進んで危険な状態になったことを表す複合語

コラム

「危急」は差し迫った危険そのものを指しやすいのに対し、「倾危」は土台が揺らいで崩れかねないような局面の危うさに焦点を置く語