篆zhuàn刻kè

意味

  • 名 印章彫刻いんしょうちょうこく

例文

他tā正zhèng在zài学xué习xí篆zhuàn刻kè。

彼は今、印章彫刻を学んでいる。

コアイメージ

小さな印面に、書の線と彫りの技を凝縮する表現

中国語での定義

把bǎ文wén字zì刻kè在zài印yìn面miàn上shàng制zhì作zuò印yìn章zhāng的de艺yì术shù,通tōng常cháng使shǐ用yòng篆zhuàn书shū

語源

篆刻は、「篆」が古くから印章に使われた篆書を表し、「刻」が文字を彫り込む行為を表す複合語で、篆書を中心とする印章彫刻を指すもの

コラム

  • 篆刻の印文には、文字を彫って白く見せる白文と、文字を残して赤く見せる朱文があり、同じ印でも文字の残し方で印面の見え方が変わる

凿záo印yìn

意味

  • 名 印章彫刻いんしょうちょうこく

例文

这zhè方fāng古gǔ印yìn采cǎi用yòng凿záo印yìn技jì法fǎ制zhì作zuò。

この古い印章は印章彫刻の技法で作られている。

コアイメージ

印面に文字や図案を彫り込む印章制作の技法というイメージ

中国語での定義

用yòng凿záo子zi直zhí接jiē在zài印yìn面miàn上shàng刻kè制zhì文wén字zì或huò图tú案àn的de印yìn章zhāng制zhì作zuò技jì艺yì

語源

凿印は、「凿」の凿る・刻むという意味と「印」の印章を組み合わせた語で、印面を刃物で直接刻む技法を表す

コラム

  • 中国の印章用語では、凿印は鋳型で印を作る「铸印」と対になる制作法として現れ、印面を直接刻む工程に焦点がある

「印章彫刻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ