印章彫刻

「印章彫刻」の英語

「印章彫刻」は英語で seal engraving と言います。美術史や考古学の専門用語としては glyptics も使われますが、これは印章に限らず、宝石などへの細密彫刻も含む語です。

「印章彫刻」の英語の使い分け

「印章彫刻」の例文

She specializes in ancient glyptics used for official seals and signets.

彼女は公式印章や指輪印に用いられた古代の印章彫刻を専門にしている。

コアイメージ

印章彫刻を、印章や指輪印などに彫られた宝石や金属の細密な彫刻を指す

英英

The art or study of carving designs into gemstones or similar materials to produce seals, signets, or small engraved gems.

語源

glypticsは、古代ギリシャ語の語根glyphein「彫る」に由来し、彫刻された宝石や印章の刻みを指す語として用いられる。

コラム

  • 美術史や考古学で用いられる専門用語で、印章や指輪に刻まれた小さな図像の制作技法やその研究対象を表す

「印章彫刻」のレベル別の例文

「印章彫刻」を英語にするときのよくある間違い

  • × seal sculpture

    ○ seal engraving

    印章に文字や図案を彫る行為には、通常 engraving を使います。

「印章彫刻」の英語についてよくある質問

Q. 「印章彫刻」を英語で一般的に言うと？
一般的で分かりやすい表現は seal engraving です。glyptics は美術史や考古学で使われる、より専門的な語です。
Q. glyptics と seal engraving の違いは？
seal engraving は印章に文字や図案を彫る作業や技法を指します。glyptics は宝石・印章などへの細密彫刻を扱う専門語で、印章彫刻に限定されません。
Q. 「印章彫刻」を実務で説明するには？
具体的な作業を説明するなら seal engraving が分かりやすい表現です。美術史や考古学の専門的な文脈では glyptics が使われることがあります。

「印章彫刻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1