印刷本

中国語
意味
例文
纸质书
紙の本
这是一本纸质书。
これは紙の本です。
印本
印刷本
这部古籍的早期印本十分珍贵。
この古書の初期の印刷本はとても貴重だ。

纸zhǐ质zhì书shū

意味

  • 名 紙の本かみのほん
  • 名 印刷本いんさつぼん

例文

这zhè是shì一yì本běn纸zhǐ质zhì书shū。

これは紙の本です。

コアイメージ

紙のページという実体を持つ本

中国語での定義

以yǐ纸zhǐ张zhāng为wèi载zài体tǐ、印yìn有yǒu文wén字zì或huò图tú画huà并bìng供gōng人rén阅yuè读dú的de书shū

語源

纸质书は、「纸质」が紙の材料や性質を示し、「书」が本を表す語素で、二つを組み合わせて紙でできた本を表す

コラム

  • 中国語の案内や商品説明では、「纸质书」は本の内容ではなく媒体の形をはっきり示す語として使われ、同じ作品でも電子版と区別するときに役立つ表現

印yìn本běn

意味

  • 名 印刷本いんさつぼん
  • 名 刊本かんぽん

例文

这zhè部bù古gǔ籍jí的de早zǎo期qī印yìn本běn十shí分fēn珍zhēn贵guì。

この古書の初期の印刷本はとても貴重だ。

コアイメージ

文字を紙に印刷して、まとまった本として流通させるもの

中国語での定義

用yòng印yìn刷shuā方fāng法fǎ制zhì成chéng的de书shū或huò书shū籍jí版bǎn本běn

語源

印本は、「印」と「本」を組み合わせた語で、「印」は印刷すること、「本」は書物を表し、手で書き写す本ではなく印刷による書物を指す構成

コラム

  • 古い書物の説明で「写本」と並ぶとき、印本は印刷された本、写本は手で書き写された本を指し、同じ内容でも作られ方の違いを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ