卯mǎo

意味

  • 名 卯う
  • 名 卯の刻うのこく
  • 名 うさぎ

例文

卯mǎo在zài十shí二èr地dì支zhī中zhōng排pái第dì四sì。

卯は十二支の第四番目に当たる。

コアイメージ

十二地支の並びの中で、冬を越えたものが外へ出てくる位置を示すイメージ

中国語での定義

十shí二èr地dì支zhī的de第dì四sì位wèi,属shǔ兔tù;用yòng来lái表biǎo示shì卯mǎo时shí,也yě就jiù是shì每měi天tiān五wǔ点diǎn到dào七qī点diǎn的de时shí间jiān

語源

卯は、二つに分かれて開く形を描いた象形字で、古くは門が開く形や草木が地面から現れる様子と結び付けて解釈され、十二地支の第四位を表す字になった

コラム

  • 中国語では「卯年」のように十二支の年を表せるが、動物を強調する場面では「兔年」も使われ、卯と兔は同じ干支を別の角度から示す表現

卯mǎo时shí

意味

  • 名 卯の刻うのこく

例文

古gǔ人rén常cháng在zài卯mǎo时shí起qǐ床chuáng。

昔の人は卯の刻に起きた。

コアイメージ

日が昇る前後の朝の時間を切り取る、昔の時刻区分

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó把bǎ一yì天tiān分fèn成chéng十shí二èr个gè时shí辰chén,其qí中zhōng早zǎo晨chén五wǔ点diǎn到dào七qī点diǎn的de时shí段duàn

語源

卯时は、十二支の名である「卯」と、時刻や時間を表す「时」から成る複合語で、古代の一日を12の区分に分けたうちの一つを表す

コラム

  • 現代の時計で「卯时」と言うことは少なく、歴史小説や古典を扱う文章で、昔の生活時間を示す語として現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ