「时辰」のコアイメージコアイメージ
十二支の名前を順に割り当てた、約2時間ごとの時刻区分
「时辰」の中国語での定義中国語での定義
「时辰」の語源語源
时辰は、「时」と時間を表す「辰」を組み合わせた語で、「辰」は十二地支を表す「十二辰」に結びつき、十二地支の各字を一昼夜の十二区分に割り当てる考え方を示すもの
「时辰」のコラムコラム
- 「午时」などの「时」は、現代中国語の時刻表で使う「何時」とは役割が異なり、古い時間制度や歴史・文学の場面で時間帯を表す語として現れることが多い
「时辰」は英語では
- 「時刻」 → timeclock time和英辞典で見る
- 「時間帯」 → time of day和英辞典で見る