胸xiōng中zhōng万wàn卷juàn

意味

  • 成語・慣用句 博識だはくしきだ
  • 成語・慣用句 学識が豊かだがくしきがゆたかだ
  • 成語・慣用句 博学多才だはくがくたさいだ

例文

他tā胸xiōng中zhōng万wàn卷juàn,写xiě文wén章zhāng总zǒng是shì得dé心xīn应yìng手shǒu。

彼は博識で、文章を書くといつも思いどおりにできる。

コアイメージ

読書で身につけた豊富な知識が、考えや文章の土台になっているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén博bó览lǎn群qún书shū,胸xiōng中zhōng积jī累lěi了le很hěn多duō知zhī识shí

語源

胸中万卷は、「胸中」に心の内側という意味を置き、「万卷」に数えきれないほどの書物という意味を置いて、書物から得た知識を豊かに持つ姿を表した成語

コラム

  • 中国語では、人の知識の広さをほめる文脈で使われるが、単に本をたくさん所有しているという意味ではなく、読書の内容が身についていることまで含む表現

见jiàn多duō识shí广guǎng

意味

  • 成語・慣用句 博識だはくしきだ
  • 成語・慣用句 見聞が広いけんぶんがひろい

例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng旅lǚ行xíng,所suǒ以yǐ见jiàn多duō识shí广guǎng。

彼は若い頃よく旅行したので、博識だ。

コアイメージ

見聞の量が、そのまま広い知識につながっている状態

中国語での定義

一yí个gè人rén接jiē触chù和hé经jīng历lì的de事shì情qíng很hěn多duō,因yīn此cǐ知zhī道dào的de内nèi容róng很hěn广guǎng,知zhī识shí和hé经jīng验yàn很hěn丰fēng富fù。

語源

见多识广は、「见多」と「识广」という2つの語素から成り、「见多」は多く見たり経験したりすること、「识广」は知っている範囲が広いことを示し、豊かな見聞を持つ人を表す成語になった語

コラム

  • この語は人の性質を表すため、「他很见多识广」のように人を主語にして使われることが多く、単に知識が多いだけでなく、経験の広さも伝わる表現

博bó闻wén多duō识shí

意味

  • 成語・慣用句 博識だはくしきだ
  • 成語・慣用句 見聞が広いけんぶんがひろい

例文

他tā博bó闻wén多duō识shí,大dà家jiā都dōu愿yuàn意yì向xiàng他tā请qǐng教jiào。

彼は博識なので、皆が彼に教えを請いたがる。

コアイメージ

多方面の情報や知識が一人の中に集まり、広く事情を知っている状態

中国語での定義

见jiàn闻wén广guǎng博bó,知zhī识shí丰fēng富fù,了liǎo解jiě的de事shì情qíng很hěn多duō。

語源

博闻多识は、「博闻」と「多识」を組み合わせた成語で、「博闻」は広く聞き知ること、「多识」は多くのことを知ることを表し、知識と見聞の広さを強調する表現

コラム

  • 「识」はここでは zhì ではなく shí と読み、「博闻多识」の発音は bó wén duō shí

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ