通tōng儒rú达dá士shì

意味

  • 成語・慣用句 博学な学者はくがくながくしゃ

例文

这zhè位wèi通tōng儒rú达dá士shì深shēn受shòu学xué生shēng敬jìng重zhòng。

この博学な学者は学生たちに深く敬われている。

コアイメージ

深い専門知識だけでなく、物事を正しく見きわめる力も備えた学者

中国語での定義

精jīng通tōng儒rú学xué和hé其qí他tā多duō种zhǒng学xué问wèn,并bìng且qiě通tōng达dá事shì理lǐ的de学xué者zhě

語源

通儒达士は、「通儒」が古今の学問に通じた儒者を、「达士」が物事の道理に通じた人物を指す複合成語で、知識の豊かさと判断力を合わせて表す語

コラム

  • この語の「士」は単なる職業名ではなく、学問や人格を備えた人物を指すことがあり、「通儒达士」では知識の量だけでなく人としての見識まで含めて人物を高く評価する表現

鸿hóng儒rú硕shuò学xué

意味

  • 成語・慣用句 博学な学者はくがくながくしゃ

例文

这zhè位wèi鸿hóng儒rú硕shuò学xué常cháng给gěi学xué生shēng讲jiǎng课kè。

この博学な学者はいつも学生に講義をする。

コアイメージ

知識の量と学問の深さがそろった学者の姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén学xué识shí广guǎng博bó而ér且qiě学xué问wèn深shēn厚hòu,通tōng常cháng用yòng于yú称chēng赞zàn学xué者zhě。

語源

鸿儒硕学は、「鸿儒」が学識の広い学者、「硕学」が深い学問を持つ人を表し、近い意味の二つの語を組み合わせて学者への賛辞を強めた成語

コラム

  • 鸿儒硕学は単に知識が多いという説明ではなく、人を指す名詞として使われるため、人物紹介や学者への敬意を示す文章でまとまりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ