南nán北běi韩hán

意味

  • 名 南北朝鮮なんぼくちょうせん

例文

南nán北běi韩hán关guān系xì逐zhú渐jiàn缓huǎn和hé。

南北朝鮮の関係は徐々に緩和している。

中国語での定義

指zhǐ朝cháo鲜xiān半bàn岛dǎo南nán部bù的de韩hán国guó和hé北běi部bù的de朝cháo鲜xiān双shuāng方fāng。

語源

南北韩は、「南」と「北」で朝鮮半島の二つの側を対にし、「韩」を南韓・北韓に共通する呼び方として組み合わせた語で、南北の双方をまとめて示す。

コラム

  • 台湾や香港の報道などで朝鮮半島の南北両国をまとめて述べるときに現れ、南北間の会談や関係を扱う記事で使われる

韩hán朝cháo

意味

  • 名 南北朝鮮なんぼくちょうせん

例文

韩hán朝cháo双shuāng方fāng同tóng意yì继jì续xù举jǔ行xíng会huì谈tán。

南北朝鮮双方は引き続き会談を行うことで合意した。

コアイメージ

韓国と朝鮮を、南北に分かれた一つの対として見るまとまり

中国語での定義

韩hán国guó和hé朝cháo鲜xiān这zhè两liǎng个gè国guó家jiā,合hé起qǐ来lái指zhǐ两liǎng国guó及jí其qí相xiāng互hù关guān系xì

語源

韩朝は、「韩」が韓国の略称、「朝」が朝鮮の略称となり、二つの名称を結び合わせて作られた語

コラム

  • 中国語の報道では「韩朝双方」「韩朝关系」「韩朝会谈」のように、両国を同じ話題の当事者として扱う表現で現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ