卑怯な勝ち方

意味

  • 成語・慣用句 卑怯な勝ち方ひきょうなかちかた

例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài靠kào犯fàn规guī获huò胜shèng,真zhēn是shì胜shèng之zhī不bù武wǔ。

この試合は反則で勝ったので、本当に卑怯な勝ち方だ。

コアイメージ

結果は勝利でも、勝負の筋道に納得できないという感覚

中国語での定義

利lì用yòng不bú正zhèng当dāng或huò不bù光guāng彩cǎi的de方fāng式shì赢yíng得dé比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng,这zhè种zhǒng胜shèng利lì虽suī然rán成chéng功gōng,却què不bù光guāng荣róng。

語源

胜之不武は、「胜之」が相手に勝つことを示し、「不武」が本来の「武」に含まれる勇ましさや正当な勝負の道に反することを示す成語

コラム

  • 「胜之不武」は反則だけでなく、相手のけがや不利につけ込んだ勝利にも使われ、法律違反の有無より勝ち方の不公正さに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ