「化学者」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这位化学师正在分析水样。

この化学者は水質サンプルを分析している。

她是一名优秀的化学家。

彼女は優れた化学者だ。

例文

这zhè位wèi化huà学xué师shī正zhèng在zài分fēn析xī水shuǐ样yàng。

この化学者は水質サンプルを分析している。

コアイメージ

化学の知識を使い、物質を調べたり化学的な課題を扱ったりする職業人のイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén 运yùn用yòng化huà学xué知zhī识shí从cóng事shì研yán究jiū、实shí验yàn、分fēn析xī或huò技jì术shù工gōng作zuò的de人rén员yuán

語源

化学师は、化学分野を示す「化学」と、専門の技能を持つ人を示す「师」から成る複合語で、化学を専門に扱う職業を表す成り立ち

コラム

日本語の「化学者」に近い場面でも中国語では「化学师」と「化学家」が使われるが、前者は職業・専門職としての側面、後者は研究者・科学者としての側面を前面に出しやすい表現

例文

她tā是shì一yì名míng优yōu秀xiù的de化huà学xué家jiā。

彼女は優れた化学者だ。

コアイメージ

物質の性質や変化を、化学の知識と実験によって明らかにする専門家

中国語での定義

专zhuān门mén研yán究jiū物wù质zhì的dì组zǔ成chéng、性xìng质zhì和hé变biàn化huà的de人rén

語源

化学家は、「化学」と、ある分野を専門に研究する人を表す「家」が結びついた語で、化学を研究する人を指す名称

コラム

中国語の「家」は家族を表すだけでなく、科学や芸術などの分野に深く関わる専門家を表す語素としても使われる