包み隠さず率直に言う

意味

  • 成語・慣用句 包み隠さず率直に言うつつみかくさずそっちょくにいう

例文

他tā总zǒng是shì直zhí言yán无wú隐yǐn,从cóng不bù掩yǎn饰shì自zì己jǐ的de看kàn法fǎ。

彼はいつも包み隠さず率直に言い、自分の考えを決して隠さない。

コアイメージ

思っていることと口にする言葉の間に隠し場所を作らない感覚

中国語での定義

不bú绕rào弯wān子zi,也yě不bù隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de看kàn法fǎ,直zhí接jiē把bǎ话huà说shuō出chū来lái。

語源

直言无隐は、「直言」という直接ものを言う語に、「无隐」という隠し事がない状態を加えた成語で、意見をぼかしたり伏せたりせずに伝える意味を形づくる表現

コラム

  • 「直言无隐」は、人の性格そのものよりも、意見を述べる場面での態度を表しやすく、発言者が自分の考えを隠していないことに焦点が当たる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ