勢いをつける

造zào势shì

意味

  • 動 勢いをつけるいきおいをつける
  • 動 機運を高めるきうんをたかめる

例文

政zhèng府fǔ通tōng过guò宣xuān传chuán为wèi新xīn政zhèng策cè造zào势shì。

政府は宣伝を通じて新政策に勢いをつけた。

コアイメージ

注目と期待を集めて、次の展開への追い風をつくる

中国語での定義

通tōng过guò各gè种zhǒng宣xuān传chuán和hé安ān排pái来lái增zēng加jiā关guān注zhù和hé支zhī持chí，使shǐ某mǒu项xiàng事shì情qíng形xíng成chéng更gèng好hǎo的de发fā展zhǎn趋qū势shì。

語源

造势は、「造」がつくり上げること、「势」が周囲に広がる力や流れを表し、外からの宣伝や行動で有利な流れを生み出す語

コラム

  • 商品発売や選挙などでは、発表そのものより前に報道や宣伝で関心を高める活動を「造势」と呼ぶことがあり、日本語の「勢いをつける」よりも、人為的な広報の含みが出やすい表現

「勢いをつける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ