召zhào募mù

意味

例文

该gāi公gōng司sī正zhèng在zài召zhào募mù技jì术shù人rén员yuán。

その会社は技術者を募集している。

コアイメージ

必要な人を広く呼び集め、仲間や人材として加える動き

中国語での定義

公gōng开kāi寻xún找zhǎo并bìng招zhāo收shōu所suǒ需xū要yào的de人rén员yuán

語源

召募は、「召」が人を呼び寄せること、「募」が広く求め集めることを表し、必要な人を呼び集める意味から成る語

コラム

  • 「召募」は日常会話の「募集」より硬い書き言葉で、軍人や職員などを公に集める場面で使われる表現

募mù集jí

意味

例文

公gōng司sī正zhèng在zài募mù集jí资zī金jīn。

会社は資金を募っている。

コアイメージ

必要なものを公に求め、集まったものをそろえる動き

中国語での定義

向xiàng外wài界jiè提tí出chū请qǐng求qiú,以yǐ得dé到dào所suǒ需xū要yào的de人rén员yuán、物wù品pǐn或huò资zī金jīn

語源

募集は、「募」が広く呼びかけて求めること、「集」が集めることを示す複合語で、外部から必要な人や物を集める成り立ち

コラム

  • 中国語の「募集」は動詞として使われ、「募集资金」のように「募集」の後ろに集める対象を置く形が多く、会社や団体が資金を集める場面でよく見られる

「募る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ