「劣ったもので優れたものを補う」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā提tí出chū的de办bàn法fǎ只zhǐ是shì以yǐ不fóu济jì可kě，解jiě决jué不bù了liǎo根gēn本běn问wèn题tí。

彼の出した方法は劣ったもので優れたものを補うにすぎず、根本的な問題は解決できない。

コアイメージ

よい土台に釣り合わないものを足し、全体の価値を下げる構図

中国語での定義

用yòng质zhì量liàng差chà或huò不bù合hé适shì的de东dōng西xī去qù补bǔ充chōng 较jiào好hǎo或huò合hé适shì的de东dōng西xī，结jié果guǒ反fǎn而ér使shǐ后hòu者zhě受shòu到dào 损sǔn害hài。

語源

以不济可は、「以」は用いること、「不」はよくないもの、「济」は助けて補うこと、「可」は可と認められるよいものを表し、悪いものを使ってよいものを補おうとする意味にまとまった成語

コラム

この成語は、足りない部分を埋めること自体を否定するのではなく、補う側が劣っているために結果が悪くなる場合を指す点に特徴がある