割印

意味

  • 名 割印わりいん

例文

请qǐng在zài合hé同tóng上shàng盖gài骑qí缝fèng印yìn。

契約書に割印を押してください。

コアイメージ

ばらばらのページを、綴じ目をまたぐ一つの印影で結びつけるイメージ

中国語での定義

盖gài在zài合hé同tóng等děng多duō页yè文wén件jiàn的de页yè面miàn接jiē缝fèng上shàng,使shǐ每měi页yè的de一yí部bù分fèn印yìn迹jì连lián在zài一yì起qǐ,以yǐ确què认rèn文wén件jiàn各gè页yè属shǔ于yú同tóng一yí份fèn文wén件jiàn

語源

骑缝印は、「骑缝」が綴じ目をまたぐこと、「印」が印章を表すため、全体で綴じ目をまたいで押す印章を表す複合語

コラム

  • 契約書などでページを入れ替えると印影がつながらなくなるため、中国語の書類ではページの連続性を示す印として骑缝印が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ