无wú利lì可kě图tú

意味

  • 成語・慣用句 もうからない
  • 成語・慣用句 利益がないりえきがない
  • 成語・慣用句 採算が取れないさいさんがとれない

例文

这zhè种zhǒng生shēng意yì无wú利lì可kě图tú。

この商売はもうからない。

コアイメージ

労力や資金を注いでも、利益につながる道が閉ざされている状態

中国語での定義

做zuò某mǒu件jiàn事shì不bù能néng得dé到dào利lì润rùn,继jì续xù做zuò下xià去qù也yě没méi有yǒu经jīng济jì上shàng的de好hǎo处chù

語源

无利可图は、「无」がないことを示し、「利」が利益、「可图」が求める余地を表す組み合わせで、利益を得る余地がない意味になった成語

コラム

  • 商売や事業の話では、売上があっても費用や手間を差し引くと利益が残らない場合に「无利可图」と表せる

无wú利lì

意味

  • 形 利益がないりえきがない
  • 形 もうからない

例文

这zhè项xiàng投tóu资zī无wú利lì。

この投資は利益にならない。

コアイメージ

働きかけても利益が返ってこない状態

中国語での定義

没méi有yǒu利lì润rùn或huò收shōu益yì,做zuò这zhè件jiàn事shì不bù能néng得dé到dào好hǎo处chù

語源

无利は、否定を表す「无」と、利益や得を表す「利」を組み合わせた語で、利益が返ってこないことを表す

コラム

  • 商売や投資について「无利」と述べると、単に利益が少ないのではなく、もうからず得にならないという判断を示す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ