別の企みがあるは中国語で？另有企图の意味と例文

例文

他tā 这zhè样yàng 做zuò，肯kěn定dìng另lìng有yǒu企qǐ图tú。

彼がこうするのは、きっと別の企みがあるからだ。

コアイメージ

表向きの理由の奥に、別の目的を隠して動くイメージ

中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng 说shuō出chū的de原yuán因yīn 以yǐ外wài还hái藏cáng着zhe别bié的de 目mù的dì或huò打dǎ算suàn，常cháng含hán有yǒu怀huái疑yí的de意yì思si

語源

另有企图は、「別のものがある」を表す「另有」と、「もくろみや意図」を表す「企图」から成る成語で、「企」はもともと人がつま先立ちして遠くを望む形から、望みを持つことや意図することへ意味が広がった字

コラム

相手の親切や急な申し出を見て「他这样做，肯定另有企图」と言うと、表向きの善意の裏に別の目的があると疑う含みになる