刑xíng事shì责zé任rèn

意味

  • 名 刑事責任けいじせきにん

例文

造zào成chéng严yán重zhòng后hòu果guǒ的de,要yào依yī法fǎ追zhuī究jiū刑xíng事shì责zé任rèn。

重大な結果を招いた者は、法に基づき刑事責任を追及される。

コアイメージ

犯罪を刑罰の対象として法的に問われる立場

中国語での定義

犯fàn罪zuì行xíng为wéi人rén根gēn据jù法fǎ律lǜ应yīng当dāng承chéng担dān的de与yǔ刑xíng罚fá有yǒu关guān的de责zé任rèn

語源

刑事责任は、「刑事」が犯罪と刑罰に関する性質を、「责任」が法律上引き受けるべき責任を表すため、犯罪行為について刑法に基づき負う責任を指す複合語

コラム

  • 「刑事责任」は日常の失敗に対する責任ではなく、犯罪行為に結びつく法的な責任を指し、損害賠償などを中心とする「民事责任」と区別される

刑xíng责zé

意味

  • 名 刑事責任けいじせきにん

例文

他tā将jiāng依yī法fǎ承chéng担dān刑xíng责zé。

彼は法律に基づき刑事責任を負う。

コアイメージ

犯罪行為に対して刑法上の責任を負う立場

中国語での定義

因yīn犯fàn罪zuì行xíng为wèi而ér需xū要yào依yī法fǎ承chéng担dān的de刑xíng事shì方fāng面miàn的de责zé任rèn

語源

刑责は、「刑」と「责」を組み合わせた語で、「刑」は刑罰や刑法に関わること、「责」は負うべき責任を表し、刑法上の責任という意味になる

コラム

  • 刑责は日常会話よりも法律文書や報道で使われる硬い略語で、刑罚のような処罰そのものではなく、犯罪について刑法上の責任を問われる立場を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ