刈yì

意味

  • 動 刈るかる

例文

农nóng民mín在zài田tián里lǐ刈yì麦mài。

農民は畑で麦を刈る。

コアイメージ

伸びた草や実った穀物を、刃物で地面近くから切り取る動き

中国語での定義

用yòng刀dāo或huò镰lián刀dāo把bà草cǎo、麦mài子zi等děng从cóng地dì面miàn附fù近jìn割gē断duàn。

語源

刈は、「刀」が切る動作を示し、「乂」が音を示す形声字で、草や穀物を切り取る意味を表す字形

コラム

  • 日本語の「刈」と同じ字形で意味も近いが、中国語では日本語の音読み「ガイ」ではなく yì と読む点が学習上の注意点

芟shān

意味

例文

农nóng民mín正zhèng在zài芟shān草cǎo。

農民は草を刈っている。

コアイメージ

生えている草を切り払い、場所からなくす動き

中国語での定義

把bǎ生shēng长zhǎng着zhe的de草cǎo割gē掉diào并bìng清qīng除chú,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì除chú去qù其qí他tā不bù需xū要yào的de东dōng西xī。

語源

芟は、「艹」と、音を表す「殳」を組み合わせた形で、古くから草を刈ることを表し、そこから不要なものを除く意味にも広がった字

コラム

  • 「芟」は草や雑草を対象にする語で、枝を形よく切る「修剪」や作物を刈り取る「收割」とは使う場面が異なる語

钐shān

意味

  • 名 サマリウム
  • 動 刈るかる

例文

钐shān是shì一yì种zhǒng稀xī土tǔ元yuán素sù。

サマリウムは希土類元素の一種だ。

コアイメージ

特定の性質を持つ金属元素を表す名称

中国語での定義

一yì种zhǒng银yín白bái色sè的de稀xī土tǔ金jīn属shǔ元yuán素sù,符fú号hào为wèiSm,原yuán子zi序xù数shù为wèi62;也yě指zhǐ用yòng镰lián刀dāo割gē草cǎo或huò庄zhuāng稼jià

語源

钐は、もとの字「釤」が金属を表す「金」と音を表す「彡」から成る形声字で、簡体字で「钐」となり、元素名としてサマリウムを指す

コラム

  • 元素を表す钐は「shān」と読み、鎌で草や作物を刈る動詞の钐は「shàn」と読むため、声調によって用法を区別する

「刈る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ