玦jué

意味

  • 名 切れ目のある玉環きれめのあるぎょくかん

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā发fā现xiàn了le一yì枚méi精jīng美měi的de古gǔ代dài玦jué。

考古学者は精巧な古代の切れ目のある玉環を一つ発見した。

コアイメージ

玉で作った輪に、はっきりした切れ目が入った形のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu缺quē口kǒu的de玉yù环huán,古gǔ代dài常cháng作zuò为wéi佩pèi饰shì或huò礼lǐ器qì使shǐ用yòng

語源

玦は、左側の玉偏が玉製品を表し、右側の「夬」が音を示す形声字で、古代の玉製の切れ目のある環を表す語

コラム

  • 『史記』の「鸿门宴」では、范增が項羽に決断を促すため、身に着けた玉玦を何度も掲げる場面があるため、玦は古代の権力者が身に着けた玉飾りとしても登場する語

玉yù玦jué

意味

  • 名 切れ目のある玉環きれめのあるぎょくかん

例文

博bó物wù馆guǎn展zhǎn出chū了le一yí件jiàn战zhàn国guó时shí期qī的de玉yù玦jué。

博物館には戦国時代の切れ目のある玉環が一つ展示されている。

コアイメージ

完全な円ではなく、一か所を開けた玉の環

中国語での定義

一yì种zhǒng古gǔ代dài的de玉yù器qì,外wài形xíng为wèi圆yuán环huán,环huán身shēn有yǒu明míng显xiǎn的de开kāi口kǒu

語源

玉玦は、「玉」で作られた「玦」を意味し、「玦」は玉へんが材質を示し、「夬」が発音を示す形声字で、古代の切れ目のある環状玉器を表す語

コラム

  • 「鴻門宴」で范増が示した玉玦は、単なる装身具ではなく、項羽への合図として働く小道具で、文脈によって古代の礼物が政治的な意思表示にもなることが分かる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ