「分解作用」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

微wēi生shēng物wù的de分fēn解jiě作zuò用yòng有yǒu助zhù于yú土tǔ壤rǎng养yǎng分fèn 循xún环huán。

微生物の分解作用は土壌養分の循環に役立つ。

コアイメージ

大きく複雑なものが、成分ごとの小さな単位に分かれていく働き

中国語での定義

复fù杂zá 物wù质zhì 逐zhú步bù 分fēn成chéng较jiào简jiǎn单dān成chéng分fèn的de作zuò用yòng或huò过guò程chéng

語源

分解作用は、「分解」の「分」が分けること、「解」がまとまりをほどくことを示し、そこに働きや過程を表す「作用」が結びついた語

コラム

中国語では「作用」を含む語が、原因そのものではなく、原因によって生じる働きや変化を表すことがあり、「分解作用」はその変化に焦点を置く表現