小xiǎo宗zōng

意味

  • 名 分家筋ぶんけすじ
  • 名 傍系ぼうけい
  • 名 分家ぶんけ

例文

在zài宗zōng法fǎ制zhì度dù中zhōng,小xiǎo宗zōng是shì大dà宗zōng的de旁páng支zhī。

宗法制度では、分家筋は本家の傍系である。

コアイメージ

祖先を同じくする家系が、本流から枝分かれした姿

中国語での定義

在zài宗zōng法fǎ制zhì度dù中zhōng指zhǐ大dà宗zōng分fēn出chū的de旁páng支zhī宗zōng族zú

語源

小宗は、「小」が大宗より小さい傍系を示し、「宗」が共通の祖先をもつ家系を示すため、宗法制度で大宗から分かれた宗族を表す語

コラム

  • 「小宗」は単に家族の人数が少ない家を指す語ではなく、宗法制度での家系の位置を示す語で、「大宗小宗」という並びでは本流と傍流の区別が表れる

析xī居jū

意味

  • 動 分家ぶんけ

例文

兄xiōng弟dì成chéng年nián后hòu便biàn析xī居jū,各gè自zì生shēng活huó。

兄弟は成人すると分家し、それぞれ暮らした。

コアイメージ

一つの家族の暮らしを分け、それぞれが別の住まいを持つ状態

中国語での定義

兄xiōng弟dì或huò家jiā人rén分fēn开kāi建jiàn立lì家jiā庭tíng,各gè自zì居jū住zhù生shēng活huó

語源

析居は、「析」が木を斧で割る形から分ける意味を持ち、「居」が住むことを表し、家族を分けて別々に住む意味になった語

コラム

  • 「分居」は夫婦が別々に暮らす場合にも使うのに対し、「析居」は兄弟などが家族としての暮らしを分け、それぞれの家庭を持つ場合に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ