出chū版bǎn物wù

意味

  • 名 出版物しゅっぱんぶつ

例文

图tú书shū馆guǎn收shōu藏cáng了le很hěn多duō出chū版bǎn物wù。

図書館は多くの出版物を所蔵している。

コアイメージ

内容を形にして、多くの人へ届けるためのもの

中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò编biān辑jí、制zhì作zuò并bìng公gōng开kāi发fā行xíng的de书shū、报bào纸zhǐ、杂zá志zhì等děng印yìn刷shuā品pǐn或huò电diàn子zi资zī料liào

語源

出版物は、「出版」と「物」からできた語で、「出版」は内容を編集して世の中に出すこと、「物」はその結果できたものを表し、世に出された本や雑誌などを指す語になった

コラム

  • 中国語の「出版物」は本だけを指す語ではなく、新聞や雑誌なども含むため、日本語の「本」とそのまま置き換えられない場合がある

书shū刊kān

意味

  • 名 出版物しゅっぱんぶつ

例文

学xué校xiào定dìng期qī订dìng阅yuè一yì些xiē重zhòng要yào的de书shū刊kān。

学校は重要な出版物を定期的に購読している。

コアイメージ

本や雑誌など、刊行された読み物をひとまとめにした捉え方

中国語での定義

书shū籍jí和hé刊kān物wù的de总zǒng称chēng。

語源

书刊は、「书」が本を、「刊」が文字を刻んで世に出すことや刊行物を表し、書籍と雑誌などを合わせて呼ぶ語として成り立つ

コラム

  • 「书刊」は一冊の本を指す語ではなく、書籍と雑誌などをまとめて扱う硬めの語で、図書館の案内や出版に関する文章に現れやすい

「出版物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ